C4B Traducciones-ES ► JUEGO — мод для Vintage Story (автор: C4BR3R4). Повний переклад Vintage Story іспанською мовою Іспанії з покращеною термінологією, лором, торговцями та новими посібниками.
Навіщо потрібен цей мод
Цей мовний мод підійде гравцям, яким потрібна іспанська мова Іспанії замість латиноамериканського варіанта офіційної локалізації. Він також стане в пригоді тим, хто хоче перекладені сюжетні тексти, репліки торговців і докладні посібники.
Що додає C4B Traducciones-ES ► JUEGO
C4B Traducciones-ES ► JUEGO замінює ігрові тексти переробленою локалізацією іспанською мовою Іспанії. Назви предметів і прикметники оформлено послідовно, рослини отримали іспанські назви, однакові предмети названо узгоджено, а частини інструментів описано точніше — наприклад, як головку, лезо або пластину.
Переклад прибирає зайві англіцизми та покращує формулювання й форматування описів предметів. Для деталей дахів використано точніші будівельні терміни, а рецепти їжі в горщиках, каструлях і посудинах упорядковано зручніше.
Перекладено лор, діалоги торговців і новий вміст: рибу, свійських тварин, кущі та плоди, прикраси посудин, гриби, вітряний і водяний млини, металеві щипці, а також механіки загартування й відпуску. У довіднику з’явилася окрема категорія користувацьких посібників, зокрема про захист територій і керування групами гравців.
Оскільки мовний файл оформлено як мод, його охоплення залежить від моменту завантаження гри; частина інтерфейсу творчого режиму може залишитися без перекладу. Тож мод варто сприймати саме як розширену заміну мови, а не як додавання ігрової механіки.
Де завантажити C4B Traducciones-ES ► JUEGO
Офіційна сторінка мода на Vintage Story Mod DB. Звідти ставлять актуальну версію через менеджер модів гри.
Завантажити мод C4B Traducciones-ES ► JUEGO на mods.vintagestory.at