C4B Traducciones-ES ► JUEGO — мод для Vintage Story (автор: C4BR3R4). Полный перевод Vintage Story на испанский Испании с улучшенной терминологией, лором, торговцами и новыми руководствами в справочнике.
Зачем нужен этот мод
Этот языковой мод подойдёт игрокам, которым нужен испанский вариант Испании вместо латиноамериканской формулировки официальной локализации. Он также полезен тем, кто хочет видеть переведённые сюжетные тексты, реплики торговцев и подробные руководства.
Что добавляет C4B Traducciones-ES ► JUEGO
C4B Traducciones-ES ► JUEGO заменяет игровые тексты переработанной локализацией на испанском Испании. Названия предметов и прилагательные оформлены единообразно, растения получили испанские названия, одинаковые предметы названы согласованно, а части инструментов описываются точнее — например, как головка, лезвие или пластина.
Перевод убирает лишние англицизмы и улучшает формулировки и оформление описаний предметов. Для деталей крыш также используются более точные строительные термины, а рецепты еды в горшках, кастрюлях и сосудах упорядочены удобнее.
Переведены лор, диалоги торговцев и новый контент: рыба, домашние животные, кустарники и плоды, украшения сосудов, грибы, ветряная и водяная мельницы, металлические щипцы, а также механики закалки и отпуска. В справочнике появилась отдельная категория пользовательских руководств, включая защиту территорий и управление группами игроков.
Поскольку языковой файл оформлен как мод, его охват зависит от момента загрузки игры; часть интерфейса творческого режима может остаться без перевода. Поэтому мод следует воспринимать именно как расширенную замену языка, а не как добавление игровой механики.
Где скачать C4B Traducciones-ES ► JUEGO
Официальная страница мода на Vintage Story Mod DB. Оттуда же ставят актуальную версию через менеджер модов игры.
Скачать мод C4B Traducciones-ES ► JUEGO на mods.vintagestory.at