C4B Traducciones-ES ► JUEGO is a Vintage Story mod by C4BR3R4. A complete Spanish-Spain translation for Vintage Story, with clearer terminology, translated lore and merchants, plus new manual guides.
Why this mod is worth installing
Choose this language mod if you prefer Spanish from Spain instead of the Latin American wording used by the official Spanish localization. It is especially useful for players who want translated lore, merchant text and practical manual guides.
What C4B Traducciones-ES ► JUEGO adds
C4B Traducciones-ES ► JUEGO replaces the game language text with a revised Spanish-Spain localization. Item names and adjectives use consistent capitalization, vegetation receives Spanish names, identical objects are named uniformly, and tool parts use more precise terms such as head, blade and plate.
The translation also removes unnecessary anglicisms and improves the wording and formatting of item descriptions. Roofing pieces receive more specific Spanish construction terms, while food recipes are reordered within pots, pans and vessels to make the lists easier to follow.
Lore, merchant conversations and newer content are covered, including fish, domestic animals, bushes and fruit, vessel decorations, mushrooms, wind and water mills, metal tongs, and the hardening and tempering mechanics. The manual gains a dedicated category for custom guides, including claim protection and player group management.
Because the language file is packaged as a mod, its coverage depends on when the game loads it; some Creative interface text may remain outside the translation. The project is therefore best understood as an expanded language replacement rather than a gameplay-content mod.
Where to download C4B Traducciones-ES ► JUEGO
The official Vintage Story Mod DB page is the right place to get the current release through the in-game mod manager.
Download the C4B Traducciones-ES ► JUEGO mod on mods.vintagestory.at