Холод за вікном у Vintage Story варто навчитися читати. Одне й те саме поле в травні годує, а в січні мовчить: посіви дубіють, бджоли сплять, сніг закриває траву, і сам починаєш йожитися. Усе це видно наперед, ще до того як рік поверне.
Число за вікном
Клавіша C відкриває персонажа. Там три рядки, які тримають увесь рік: «Дата», «Температура надворі» та «Опади у цій місцевості». Температура в цьому рядку — повітря просто зараз, біля ваших ніг. Це не середнє за рік.
Середнє задається ще під час створення світу, у «Початковий клімат». Звичайний старт — «Помірний (+6 до +14 °C)»: десь між шістьма і чотирнадцятьма в середньому за рік. «Спекотний (+28 до +32 °C)» і «Теплий (+19 до +23 °C)» живуть майже без зими. «Холодний (-5 до +1 °C)» і «Крижаний (-15 до -10 °C)» холодні вже в середньому, а січень веде ще нижче. Це налаштування працює, коли «Розподілення клімату» стоїть на «Реалістичне»: на півночі холодніше, на півдні тепліше, а схід і захід схожі. «Неоднорідне» малює спеку й холод плямами, впритул одне до одного.
З правами адміністратора команда /wgen pos climate показує і сьогоднішнє число, і середнє за рік у тій точці, де ви стоїте.
Протягом доби найхолодніше близько четвертої ранку, найтепліше близько четвертої дня. У сухому краї день і ніч розходяться градусів на дев’ять у кожен бік. Там, де дощ іде майже завжди, різниця стискається приблизно до двох із половиною. На горі холодніше, ніж у долині: близько півтора градуса на кожні десять блоків висоти.
Як улаштований рік
У році завжди дванадцять місяців. У звичайному світі в кожному по дев’ять днів, усього сто вісім. У налаштуваннях це «Днів на місяць». Кожна пора триває три місяці.
Весна — Березень, Квітень і Травень. Літо — Червень, Липень і Серпень. Осінь — Вересень, Жовтень і Листопад. Зима — Грудень, Січень і Лютий. У рядку дати місяць стоїть так, як його пише гра.
На північ від екватора середина січня — найхолодніший час, середина липня — найтепліший. На південь від екватора навпаки. Що далі від екватора, то ширший цей помах: на самому екваторі пори року термометр майже не чіпають, біля полюса рік гуляє приблизно на тридцять два градуси в обидва боки від середнього. Якщо піти за полюс ще далі, знову теплішає, аж поки не стрінеться наступний екватор.
Листя бере колір наступної пори ще в попередньому місяці. До осені ліс рудіє по-справжньому.

Пори року можна вимкнути ще під час створення світу. Пункт «Пори року» вміє «Вимкнено, вічна весна», і так само вічне літо, осінь або зима. У звичайній грі вони «Увімкнено»: температура гуляє, і сніг накопичується.
Коли сіяти
У кожної культури свій поріг. Переступить холод або спека, і грядка скаже про це червоним рядком: «Пошкоджено холодом», «Зростання гальмується через холод» або «Зростання гальмується через спеку». Скільки відсотків врожаю при цьому лишиться, написано тут же, на грядці. Насіння при цьому лишається. Позначка не сходить, навіть якщо завтра потеплішає.
Молодий посів, який лишається за порогом близько двох діб, гине. Стиглий, прихоплений морозом, виживає, але віддає менше. Так улаштований звичайний світ, де увімкнено «Реалістичні зими»: холод б’є по врожаю, взимку звірів менше, і м’яса з них виходить менше.
| Культура | Коли їй зле |
|---|---|
| Ріпа (росте) | тепліше за 27 °C |
| Жито (росте) | холодніше за −12 °C або тепліше за 27 °C |
| Морква (росте) | холодніше за −10 °C або тепліше за 32 °C |
| Цибуля (росте) | холодніше за −1 °C |
| Капуста (росте) | тепліше за 35 °C |
| Рис (росте) | холодніше за 8 °C або тепліше за 46 °C |
| Ананас (росте) | холодніше за 6 °C або тепліше за 48 °C |
У жита й моркви молодий посів після такого удару дає 75% урожаю, а стиглий, узятий морозом, — 50%. В інших відсоток пише сама грядка. Ріпу тому сіють прохолодніше: літо їй легко стає занадто теплим. Рис і ананас, навпаки, чекають тепла і бояться навіть м’якого холоду.
Землеробство у Vintage Story: грядка, волога і добрива
Теплиця подовжує сезон. Гра визнає її, коли кімната зачинена, а дах хоча б наполовину зі «Скло»: повні блоки, плити або висічене скло, у якого ціла хоча б одна грань. Усередині не більше ніж 14×14×14 блоків. Стіни можуть бути з чого завгодно і спільними для сусідніх теплиць. Скляну плиту кладуть суцільним боком усередину. Грядки, фруктові дерева і ягідні кущі в такій кімнаті отримують плюс п’ять градусів. На грядці це окремий рядок: «+5 °C від теплиці».


Чому взимку все завмирає
При нулі і нижче бджоли завмирають: і роїння, і стільники просто чекають тепла. При −10 °C очікування меду починається спочатку. Фруктовим деревам холод, навпаки, часто потрібен: без холодного відрізку багато з них не зацвітуть знову.
Сніг накопичується шарами, а глибокий замет стає цілим сніговим блоком. «Лопата для снігу» знімає його з землі. Щойно повітря підніметься хоча б на пів градуса вище нуля, сніг починає танути, в суху погоду швидше, ніж у сиру.
Як не змерзнути самому
Тіло тримається близько 37 градусів. У звичайному світі «Теплостійкість тіла» дорівнює 0 °C: стільки можна витримати без одягу, сухим і стоячи на місці. Одяг додає своє. У підказці це рядок «Максимальне тепло». Броня в цей рахунок не входить. П’ять градусів на одязі означають, що надворі можна стояти вже при −5 °C. Поки ви в дорозі, одяг потроху зношується.
Промокла людина мерзне сильніше, аж до тринадцяти з половиною градусів. Під відкритим небом дощ намочить швидко, сніг — разів у двадцять повільніше. З води ви виходите мокрим цілком. Сохне це близько години, а біля вогню приблизно вдвічі швидше. Шапка може стримувати частину дощу.
Зачинена кімната з дахом зігріває сама: вуличний холод перестає тягнути температуру тіла вниз. «Багаття» гріє поруч, а в такій кімнаті його тепло відчувається далі, ніж у чистому полі. Теплиця зі скляним дахом теж кімната, якщо вона зачинена: усередині вам тепло, а грядкам ще й на п’ять градусів тепліше, ніж надворі.
Якщо тіло падає приблизно на чотири градуси і так минає три години, за увімкнених реалістичних зим починається «мороз»: по 0,2 кожні десять секунд. Персонаж при цьому йожиться. Варто зігрітися хоч ненадовго, і ці три години починаються спочатку. Коли холод уже дійшов до ураження, довгий біг може додати до п’яти градусів. Це не заміна дому.
Температуру описано за вікі Temperature, пори року — за вікі Seasons.